четверг, 17 января 2013 г.

Подарок

Вы говорите что молчание
Для мира лучше чем стихи
Но если я в подарок, не случайно
Вам принесу немного тишины
(Я тишину постиг)
То Вы,должно быть , изречете
Что это -стих другой 
И нет там тишины
И в руки мне подарок мой
Вернете

Leonard Cohen (c) перевод СС (с)

Gift

You tell me that silence
Is nearer to peace than poems
But if for my gift
I brought you silence
(For I know silence)
You would say
This is no silence
This is another poem
And you would hand it back to me.

Комментариев нет:

Отправить комментарий