четверг, 17 января 2013 г.

Два куска мыла есть у меня 

Два куска мыла есть у меня 
Один для меня другой для тебя
Оба с ароматом миндаля 
Наполним  же ванну моя подруга
И будем нежно мы мыть друг друга

Только денег нет у меня ни цента
Я за мыло убил фармацевта

Это вот - банка с маслом массажным
Лежит она у меня в руке
Как написано в Библии о самом важном
Заблестит твое тело как рыба в реке

Только денег нет у меня , поверь мне
Я за масло убил парфюмера

Посмотри ,дорогая в окно
И скажи мне скорее одно
Что ты хочешь еще получить?
И кого мне придется за это убить?

Ведь на это будет все тот же ответ
Денег нет у меня , вовсе нет

Leonard Cohen (с) перевод СС (с)

I have two bars of soap
By: Leonard Cohen

I have two bars of soap,
the fragrance of almond,
one for you and one for me.
draw the bath, we will wash each other.

I have no money,
I murdered the pharmacist.

and here’s the jar of oil,
just like in the Bible.
lie in my arms,
I’ll make your flesh glisten.

I have no money,
I murdered the perfumer.

look through the window,
at the shops and people.
tell me what you desire,
you’ll have it by the hour.

I have no money.
I have no money.

Комментариев нет:

Отправить комментарий