вторник, 26 февраля 2013 г.


Убийцы

Убийцы из стран других 
хотят заставить нас уничтожить 
наших убийц доморощенных ,
свергнув их
Что же меня  касается
мне правила наших родных убийц
как то больше нравятся
Я убежден что убийцы чужие 
будут еще  больше нас уничтожать ,
чем убийцы знакомые и почти родные 
Говоря откровенно ,я не верю 
что там , кто то действительно хочет решать 
наши социальные проблемы
Я обосновываю это тем как я чувствую 
человека по соседству
Я просто надеюсь, что он не больше урод
поэтому я патриот
Я не хотел бы видеть
сжигание флагов , знаки войны
Потому что это к избыточности побуждает
убийц с  любой стороны, 
которая   с весельем начинает 
далее продолжает 
и идет , пока  каждого  не убьет 



Leonard Cohen (c)  перевод  СС (с)

The Killers

The killers that run
the other countries
are trying to get us
to overthrow the killers
that run our own
I for one
prefer the rule
of our native killers
I am convinced
the foreign killer
will kill more of us
than the old familiar killer does
Frankly I don't believe
anyone out there
really wants us to solve
our social problems
I base this all on how I feel
about the man next door
I just hope he doesn't
get any uglier
Therefore I am a patriot
I don't like to see
a burning flag
because it excites
the killers on either side
to unfortunate excess
which goes on gaily
quite unchecked
until everyone is dead

Комментариев нет:

Отправить комментарий