пятница, 8 февраля 2013 г.



Dance Me to The End of Love


Всю любовь танцуй со мной 

Дай под  скрипку насладиться красотой твоей 
С тобой в танце успокоить страх души моей
Я как ветка для голубки 
Ты вернешь меня домой
Всю любовь  танцуй со мной
Всю любовь танцуй со мной

Ты позволь тебя  увидеть в дивной красоте
И познать движение тела даже в темноте
И как было в Вавилоне
То что скрыто ты открой  мне
Всю любовь  танцуй со мной
Всю любовь танцуй со мной

Ты танцуй со мной до свадьбы
И танцуй всегда
Будь со мною самой нежной
Долгие года
До любви расти нам нужно
Выше  мы любви с тобой
Всю любовь танцуй со мной
Всю любовь танцуй со мной

Будь  со мной когда родиться дети захотят
Поцелуями разрушим череду преград
Ты шатер любви построй
Там укроемся с тобой
Всю любовь танцуй со мной
Всю любовь танцуй со мной

Дай под  скрипку насладиться красотой твоей 
С тобой в танце успокоить страх души моей
Я как ветка для голубки 
Ты вернешь меня домой
Всю любовь танцуй со мной
Всю любовь танцуй со мной


Leonard Cohen (с) перевод Сергей Савва (с)


Dance Me to The End of Love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic ’til I’m gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We’re both of us beneath our love, we’re both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I’m gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love





Комментариев нет:

Отправить комментарий